得了吧怎么用日语说呢?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 04:59:40

もういい,是“好了,行了,就这样吧”,有那种不想再听下去的感觉。用汉语做个语境:比如恋人吵架,因为女孩看到男孩跟另一个女的在一起,
男孩解释“不是你想象的那样的……”女孩说“もういい”就是“别说下去了,好了,我不想听”的意思。这时如果男孩继续说的话,女孩就会说“もういいんだよ”了,后句有了比较强烈的语气。
而いいから,不是一句完整的话。一般后面会加其他的,比如“いいから速く”意思是“好了好了,快点吧”。
“胜手にしろ”是“随便你”的意思

もういいんだよ!

胜手にしろ

いいから后面接

よしなさいよ。

いいから