北京五轮から43日间でも利用可能です。私は准备を北京には、小さなボランティアです。

这句并不是很准确的日文。不知道是谁说的……肯定不会是日本人说的
意思是这样：

“距离北京奥运会还有43天，在此之间随时可以使用。我准备前往北京做一个小小的志愿者。”

整句句子都很有问题，我根据自己的理解大概翻译了