TO与FOR的区别

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 09:05:05
在英语中有两句令我百思不得其解的句子.第一句是:
“Life is very hard for her”生活对她来说很困难
“The book is important to me”这本书对我很重要
奇怪的是这两个词“TO”和“FOR”在字典中都有“对于”的意思，但“TO”却不等于“FOR”，而且用法不同，谁能告诉我这两个词关于意思“对于”的用法有什么区别？请举出例子并说明！
（回答问题不要扯到别的废东西上去）
要求举例子！！！

如果单从字面上看这两个词的意思，几乎是没有区别的，一般记住就好。不过，也可以这样理解：

for：强调客观，即就for的宾语的实际情况发生for前的句子
e.g.
This question is a little cake for her.
(这个问题对她来说很简单。)

to：强调主观，即就to的宾语的主观意愿发生前面的句子，这就要求to后的宾语要具有产生主管意愿的能力
e.g.
It tastes terrible to the dog.
对狗狗来说这个太难吃了。