能予而不取者,天地之配也

天生四时，地生万财，以养万物而无取焉。明主配天地者也，教民以时，劝之以耕织，以厚民养，而不伐其功，不私其利。故曰：“能予而无取者，天地之配也。”
【译文】
天生有四时，地生有万财，它们以此养育万物而不取任何报酬。明君是与天地相比配的。他教育人民按时生产，鼓励人民耕织，以此提高人民生活，而不肯自矜其功，独占其利。所以说：“能予而无取者，天地之配也。”

春秋时期的哲人管仲在《管子•形势第二》篇中说道：“能予而无取者，天地之配也。”他的原意是；“能给予人家好处而不取回报的人，一定是个顶天立地的伟大人物。”