Therein lies the secret to being a winner这个句子为什么要用lies the secret？

成为赢家的秘诀就在这。
这句是倒装，正常语序是：
the secret to being a winner lies in there

lies是动词

我觉得是楼上的弄错了。

这句是倒装。二楼的赤脚行舟没错！

同样的用法，比较常见的有：

There comes the bus!

一楼的根本连句子的含义都理解错了
翻译：这就是成为赢家的秘诀
这里的 lie+名词 是固定搭配，表示某抽象事物的存在。

就是那里有成为赢家的秘密。

LIE 这里不是撒谎的意思，而是放在那，在那里，的意思。