汉译英,请帮忙,谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 01:36:33
环境保护是人们越来越重视的焦点,英国政府部长强烈呼吁关于这件事的重要性,近30年来,由于科技的发展和许多人们生活质量受到了影响,居住在机场附近的居民忍受着噪音和空气污染,土地的高价和人口的增加使建筑高度不断增长,另外,汽车为成千上万的人带来方便,但它制造了喧闹的噪音和污染空气的尾气,除此之外,农村普遍使用杀虫剂导致生态链失衡,昆虫的死亡造成鸟类食物的匮乏,含有杀虫剂的的水果蔬菜也为人类的健康带来了危害。然而,最近一些对抗环境破坏的共同措施已经实施了。其中一个抵抗污染的第一个参议院法案是空气清洁法案,它为在大城镇开辟无烟工厂开拓了道路,由于工厂的烟和雾影响的带来疾病的河流已经被清理干净,与几年前相比现在偶尔能在这里捕到鱼了。

环境保护是人们越来越重视的焦点,英国政府部长强烈呼吁关于这件事的重要性,近30年来,由于科技的发展和许多人们生活质量受到了影响,居住在机场附近的居民忍受着噪音和空气污染,土地的高价和人口的增加使建筑高度不断增长,另外,汽车为成千上万的人带来方便,但它制造了喧闹的噪音和污染空气的尾气,除此之外,农村普遍使用杀虫剂导致生态链失衡,昆虫的死亡造成鸟类食物的匮乏,含有杀虫剂的的水果蔬菜也为人类的健康带来了危害。然而,最近一些对抗环境破坏的共同措施已经实施了。其中一个抵抗污染的第一个参议院法案是空气清洁法案,它为在大城镇开辟无烟工厂开拓了道路,由于工厂的烟和雾影响的带来疾病的河流已经被清理干净,与几年前相比现在偶尔能在这里捕到鱼了。
The environmental protection is the focal point which the people take seriously more and more, British government minister appeals intensely about this matter's importance, in the recent 30 years, because the technical development and many people quality of life have come under the influence, lives is enduring the noise and the air pollution in the airport nearby resident, the land high price and the population increases makes the height of building to grow unceasingly, moreover, the automobile brings conveniently for tens of thousands of people, but it has made the noise which and the air pollution exhaust makes noise, in addition, the countryside universal use p