有个语法

帮你整句翻译下顺便再解说吧。
羽生さんが20代で七冠に辉けば、遅咲きの森内さんは昨年、羽生さんを追い抜いて永世名人の资格を得た。去年までの名人戦で4度まみえ、2胜2败とくれば、「因縁の対决」の名に耻じない。
羽生二十多岁就七次获得了冠军的殊荣，作为后起之秀的森内去年居然赶超了羽生，获得了“永世名人”的资格。直至去年，森内（这里用森内作主语，虽然原文中没有主语，但全句的叙述中心人物系森内，故补上森内）在高手较量赛中曾与羽生四度照面，以两败两胜与之不分上下，真是名副其实的命运的较量。
ば有表示假设、如果……就……，表示越……越……，既……又……，表示必要或应该做的事，但这里是其他的一种用法，表示放在某种条件下观察才能看出，显示出……，辉けば是辉く的变形，这里的意思是光荣荣耀。由于和年纪轻轻就获七次殊荣的羽生比较，才可以看出森内打败他并得到永世名人的称号是来之不易的。2胜2败とくれば中，と是指示一种结果，くれば是暮れる的变形，此处是表原因的用法，意思是无法分辨，也就是不分上下。
まみえ是まみえる的中顿形式，因为句子还没有完结，表示一种前后语意的顺接，意思是拜见拜会相会。
名に耻じない是名副其实德，不愧的。
希望对你有所帮助。如还有不懂请留言给我。

表示如果哟。
原形kagayaku
まみえ是相见的意思

呵呵,高手啊