英文翻译~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 17:11:16
谢谢你三年来的照顾,我感到非常的荣幸,但因为你的不诚实,今天我不得不离开你,珍重!

请大侠帮翻译啊~
还有一句,我将要穿越大半个中国开始新的生活,对你不再有一毫的留恋!

谢谢你三年来的照顾,我感到非常的荣幸,但因为你的不诚实,今天我不得不离开你,珍重!
Thanks for your care in the past three years, which is my great honor. But because of your dishonesty, I have to leave you today. Take care of yourself!

我将要穿越大半个中国开始新的生活,对你不再有一毫的留恋!
I'll cross the major part of China to begin a new life. I won't have any attachment to you!

Thank you for the past three years of care, I feel very honored, but because of your dishonesty, today I had to leave you, treasure!
啊,又多了一个
我将要穿越大半个中国开始新的生活,对你不再有一毫的留恋!译为:
I will be crossing more than half of China start a new life, you no longer have 10 cents on the nostalgia!

thank you for your taking care of,I'm very pleasure,but becaues you are not honest,I must leave you today,look after yourself

Thank you for caring for me in the past three years. I feel highly honoured..I choose to leave because you are lack of honesty. Take good care of yourself.

I will emigrate through most of China and