UC知道求助！英语好的同志快来帮助小妹翻译英语短文！！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 08:39:02
求助！英语好的同志快来帮助小妹翻译英语短文！！！意思要清楚哦！
Nigel is our new next dorr neighbour.He's a pilot.He was i R.A.F.He will fiy to New York next mouyh.The month after next he'll fiy to Tokyo.At the moment,He's in Mardrid.He flew to Spain aweek ago.He'll return toLondon the week after next.He's only forty-one years old.And he has already been to nearly every country in the world.Nibel is avery lucky man.But he's wife isn't lucky.
这个问题关系到大家都能解答，也不好给谁分。所以我们改一个 题，如下：
江下列问句翻译过来，如果要回答该用什么形式回答？回答清楚哦！
1、How many cities have you been to in China?
什么意思？怎样解答？
2、Will you return to one or two of them? Wich? And whe?
什么意思？怎样解答？
这是一道要决定奖励分要给谁的问题！
Nigel is our new next dorr neighbour.He's a pilot.He was i R.A.F.He will fiy to New York next mouyh.The month after next he'll fiy to Tokyo.At the moment,He's in Mardrid.He flew to Spain aweek ago.He'll return toLondon the week after next.He's only forty-one years old.And he has already been to nearly every country in the world.Nibel is avery lucky man.But he's wife isn't lucky.
这个问题关系到大家都能解答，也不好给谁分。所以我们改一个 题，如下：
江下列问句翻译过来，如果要回答该用什么形式回答？回答清楚哦！
1、How many cities have you been to in China?
什么意思？怎样解答？
2、Will you return to one or two of them? Wich? And whe?
什么意思？怎样解答？
这是一道要决定奖励分要给谁的问题！
Nigel是我们的新隔壁邻居。他是个飞行员，曾经在英国皇家空军服役。下个月他将飞往纽约，再下个月他将飞往东京。当下他正在马德里，他是一周前飞到西班牙的。下下周他将飞回伦敦。他只有41岁，但他几乎去过世界上的每个国家。Nigel是一个很幸运的人，但他的妻子就不那么幸运了。
请先把字打清楚，拼写错误百出！
Nigel 是我得邻居。他是个飞行员
和下个月要飞去纽约。打下个月飞往东京
目前，他已经结婚了。
一周之前他飞去了西班牙，他会大下周飞回伦敦。
他才41岁，但他几乎去过世界上的每一个国家。
Nigel 是个很幸运的人，但是他的妻子却不怎么好运了
Nigel 是我得邻居。他是个皇家空军的飞行员。
他下个月要飞去纽约。下下个月飞往东京
他已经结婚了。 一周之前他飞去了西班牙，会在下下周飞回伦敦。
他才41岁，但他几乎去过世界上的每一个国家。
Nigel 是个很幸运的人，但是他的妻子却不怎么幸运。
补充的问题1：你去过中国的几个城市？
回答：直接说数目如：Three./I have been to three cities.
第二个问题，可能由于拼写有错误，我看不懂。
奈格尔是我的新邻居，他是飞行员。
下月他要飞往纽约，之后再飞往东京，飞往西班牙前他已
经结婚，大概在几周内回到伦敦．
他只有四十一岁，但他几乎去过这个世界上的每个国家。
奈格尔是个非常幸运的人，不过他的妻子并不幸运。
我翻译的也不是很好，仅供参考！！！