为什么说《新世界译本圣经》中有很多错误？我以前用的是《合和本圣经》，感觉新世界版本说的易懂一些

翻译圣经应该注重于忠实于原文圣经，在翻译的过程中，两种语言或者多种语言之间，不可能有一一对应的文字关系，早期译本注重于忠实于原文，近代译本注重于使读者易懂，因而为了易懂就往往改变了圣经原意，出现了问题。在所有译本中，以英王钦定本比较最忠实于原文。

不同的语言翻译，内容没有改变，
我们不能用100年前的语言来交流；
虽然我用的是和合本圣经，但是新译本也是非常好的参照本。

和合本圣经是1919年出版的，那时候正是文言文到白话文过渡时期，朋友叫“兄台”，自己家叫“寒舍”。。。。。。 如果不能真正明白圣经的意思，那么就会走向误解，很容易被人的意思所误解。
　《和合本》在歌罗西书2章8节提到“人间的遗传和世上的小学”，《新世界译本》却确切地译做“人的传统”和“世人的肤浅想法”。

《和合本》在提摩太前书1：4指出，“荒渺无凭的话语和无穷的家谱”“并不发明上帝在信上所立的章程”，《新世界译本》清晰地译做“无稽之谈和族谱”“并不是上帝用来强化人信心的事”。

通过以上比较，可以发现。 而且新世界译本是直译本，译法谨慎，准确度比其他译本高。是九种圣经版本中最准确的。

英语的《圣经新世界译本》是耶和华见证人出版的，由一群不公开姓名的翻译员直接从圣经的原文翻译过来，后来，又再转译成60多种不同的语言，而这些语言的译本也大量地参考了圣经原文。 直译要是能准确表达原文的意思，《新世界译本》的译者就尽量采用直译，并且力求使译文保持浅显，让现代的读者跟圣经时代的读者一样，能够理解圣经。
有些语言学家研究过现代的圣经译本，也包括《新世界译本》，他们想看看每个译本中有没有欠准确和反映出偏见的地方。其中一个学者是美国北亚利桑那大学，宗教研究系副教授贾森·贝东，他研究了九本“在英语世界中最多人使用的圣经译本”，并在2003年出版了一本200页的书，发表自己的研究结果。他研究了几段常常引起争议的经文，因为在翻译这几段经文时，“译者最容易受到偏见影响”。他将每一段经文的希腊语文本跟各个英译本比较，看看译者有没有因偏见而扭曲经文原意之处。他得到什么结论呢？
贝东指出，一般人和许多圣经学者都以为《新世界译本》的译法之所以跟其他圣经译本不同，是因为《新世界译本》的翻译员有