PSP怪物猎人2G里“最长时间和最小时间”

这很明显是翻译时的出错，应该翻译成最小长度和最大长度，其实上面的数字没有什么重要的，最重要的还是看看有没有金冠了，收集到所有金冠的话，就可以得两个徽章的。

注意：一般的大金冠是打G级怪才能出现的
小金冠就随便了

要多玩玩才能刷出来冠，一定要有耐心!

那是一个怪的长度，你收集到了最长的或者最短的，说明你打这个怪已近蛮多次了或者说你运气很好，收集金银冠也是一种职业猎人的追求
游戏的一种让人多玩的设定

说得是不是最大和最小体积啊 那个杀完后在名片里能看 后边的数值对应是厘米 有金冠和银冠这么一说 打集会所高级任务有一定几率出金冠数值的怪

是最大全长 最小全长吧
还有 60秒 或20 返回村子

这可能是汉化错误，应该是最大长度和最小长度

貌似你的翻译有问题,肯定是怪物的最小和最大体形,至于想要收集全大小金冠我觉得完全是自虐.