UC知道国际贸易条款问题，涉及专业词汇，请勿用电脑直译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 19:13:59
71B：all your charges and commissions at your end including your confirmation charges are on beneficiaries account and must be collected before advising our subject L/C.
78:FOR YOUR PAYMENTS UNDER THIS CREDIT PLEASE REIMBURSE YOURSELVES ON OUR ACCOUNT NO.10112254 WITH YOU WITH A DEFERRED VALUE DATE OF SEVEN WORKING DAYS FROM COMPLYING PRESENTATION DATE UNDER YOUR SWIFT MESSEGE ADVICE TOUS INDICATING AMOUNT WILL BE DEBITED VALUE DATE AND CONFIRMING THAT DOCUMENTS PRESENTED ARE IN COMPLIANCE WITH CREDIT TERMS.
72EASE ACKNOWLEDGE RECEIPT.帮忙翻译一下，多谢：）
78:FOR YOUR PAYMENTS UNDER THIS CREDIT PLEASE REIMBURSE YOURSELVES ON OUR ACCOUNT NO.10112254 WITH YOU WITH A DEFERRED VALUE DATE OF SEVEN WORKING DAYS FROM COMPLYING PRESENTATION DATE UNDER YOUR SWIFT MESSEGE ADVICE TOUS INDICATING AMOUNT WILL BE DEBITED VALUE DATE AND CONFIRMING THAT DOCUMENTS PRESENTED ARE IN COMPLIANCE WITH CREDIT TERMS.
72EASE ACKNOWLEDGE RECEIPT.帮忙翻译一下，多谢：）
是信用证中的条款
"71B"后面的文字是有关费用负担的问题(71B后面出现了内容就意味着费用由受益人,也就是收到信用证的一方负担),
"78"后面的内容是有关付款方面的指示
大哥偶两月没看到信用证了羡慕死你了
钱呐~~~~~
翻译?给点时间偶吧
偶也不喜欢看大写字母呐
71B的意思是:由你方做出指示的全部费用,包括保兑费用均由受益人承担,并且在提示我方确认的信用证前务必付清。
这条倒是很符合惯例的，一般来说，银行费用的承担应给予发出指令的一方，谁主动发出指令谁就该为这事买单，呵呵，欠谁的钱也别欠银行的钱。
78的内容好复杂，搞不好拉，字面看来是说了2个问题：有关帐目的转帐方式和参照该信用证72条的内容来承兑。
你那信用证的72条款肯定还有内容喽，恐怕是交单要用到的单据吧