风马牛不相及 一词如何来历

风马牛不相及 ( fēng mǎ niú bù xiāng jí )

解 释 风：雌雄相逐。风马牛：跑失的马牛。及：到。不相及：不会互相跑失到对方去。一说齐楚相去很远，即使马牛走失，也不会跑到对方境内。比喻事物彼此毫不相干。
另有说法:诗曰，马牛其风。也就是说，牛和马各发各的情.“风马牛不相及”的意思，闽南最偏僻的山区的小孩和文盲的八，九十岁的老人都懂。“风”是借字，虽然音义一样，但用法不同，此字是“蜂”、“蛇”的意思。本字的形像是“女人张开两腿，中间有阴道口，口中有一点，表示阴茎，腿上压一腿，是男腿。还有一横，表示‘道”，即夫妻之道”汉朝《说文解字》里有此字，隶定为“凬”，字形是“性交”的意思，闽南话又引申为“发情”。这里是“发情”的意思。“相及”闽南话是“交配、性交”的意思，这个意思古书《国语》里有。这个句子的意思是“发情的马和牛是不会交配的”。

出 处 《左传·僖公四年》：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。” 服虔注：“牝牡相诱谓之风”

“风马牛不相及”的故事来源于古代著名的史书《左传》。据《左传》上记载，鲁僖公四年的春天，齐桓公带着各诸侯国的军队进攻蔡国，小小的蔡国很快溃败，接着齐桓公又南下进攻楚国，楚成王派屈原为使者，向来势汹汹的齐军说了下面一段话：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也，不虞君涉吾地，何故？”意思是说，你齐桓公在北海，我们楚王在南海，即使是马和牛这些牲口跑丢了，也跑不到对方的境内去，没想到你们竟然进入我们楚国的领地，这是为什么？

“风马牛不相及”这个词难就难在“风”到底是什么意思。“风”在这里肯定不是名词，不是自然界里刮的“风”，目前通行的解释有两种：第一种解释，“风”的意思为雌雄相引诱，整个词就可以理解为：牛和马是不同种的牲口，即使是雌雄相引诱，牛和马也不会走到一起去。第二种解释为，“风”的意思是走失，整个词可以理解为：齐国和楚国相隔太远了，即使两国的牛和马走失了，也不会走到对方的土地上。另外，清人吴楚材等所编《古文观止》的注解则说：“牛走顺风，马走逆风，两不相及。”这种说法似乎比较牵强，不如上面两种通行的说法较容易理解。不过“风马牛不相及”这个词的意思是一致明确的，就是“不相及”的意思