英译汉:I konw I could do so much more if somebody would just have faith in me.

我知道如果有人会信任我，我可以做更多。
这是个虚语气句为从句的句子。
I know...全句的主语
if somebody...从句的条件，用了would，
I could...从句的主句，
虚拟语气，和起来表示一种强烈的愿望。

如果有人能信任我,我知道我可以做的更多!

我知道只要有人相信我,我会做的更多更好.