这句话如何译,before的意思是什么呀,启着什么作用呢,
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 13:13:16
The administration "is not a dictaorship",he concedes,before adding that "it does manifest the characteristics of one in embryonic form."
before不是之前的意思,我看参考译文,说的是"紧接着的意思呀",这如何讲呢
before不是之前的意思,我看参考译文,说的是"紧接着的意思呀",这如何讲呢
之前的意思啊,be4就是这个意思。
就是说他说"it does manifest the characteristics of one in embryonic form."之前,他说The administration "is not a dictaorship"。
哦,你说的是译文,因为是这样的,在语序上面中文英文不大一样。所以比要直接翻译很奇怪:I come home before dinner.直接翻译就是:我回来在晚餐之前,使很奇怪吧。所以有时候翻译要理解那个句子,翻译成意思相同的中文会比较通顺。所以你说的译文不是翻译了before这个词,A before B(a在b之前) 译文就 翻译成 “b,紧接着a”
这句话的 before
before在这句话中怎么译?
如何翻译充电灯说明书上的disassemble the unit before charging这句话?
The water must be purified before drunk. 这句话的drunk是否错误
Never before have they been so inspired and so daring as at present.解释一下这句话的成分
如何译这句话?
before布意坊的衣服如何 买过的姐妹请进
News-sheets existed before then,but these were not really newspapers.这句话怎么翻译?
before i screw you, are you over 18 cuty pie这句话什么意思啊?
Everybody says people are communicating like never before in bessiness.这句话什么意思