UC知道速求英翻中，6月30日中午之前回复答案好的即给分。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 23:53:02
英文如下：
1.What a piece of work is a man! How noble in reason! How infinite in faculties! In form and moving, how express and admirable! In action how like an angel! In apprehension how like a god！The beauty of the world! The paragon(本意：模范) of animals!
2.The winter morning was clear as crystal, the sunrise burned red in a pure sky, the shadows on the rim of the wood-lot were darkly blue, and beyond the white and scintillating(闪耀光芒)fields patches of far off forest hung like smoke.
人是一件多么了不起的杰作！多么高贵的理性！多么伟大的力量！多么优美的仪表！多么文雅的举动！在行为上多么像一个天使！在智慧上多么像一个天神！宇宙的精华！万物的灵长！
冬日的清晨如水晶似的透彻，红色的朝霞在天边燃烧着，投射在林地边际的阴影如湛蓝一般，树林在洁白如辉的田地远方像烟雾一样渺渺不清。
我可是专业英语的 相信我
1.一块工作，是一名男子！如何在崇高的理由！如何在院系无限！在形式和感人，如何表达和钦佩！在行动中如何像一个天使！在逮捕如何像一个上帝！美丽的世界！该典范（本意：模范）的动物！
二，冬季上午是明确的作为晶体，日出烧毁的红色在一个纯粹的天空，阴影对周边的木材很多都是黑暗蓝，超越了白人和闪烁（闪耀光芒）领域的斑块已为期不远了森林红想吸烟。
第一段是哈姆雷特的著名选段：
人是一件多么了不起的杰作！多么高贵的理性！多么伟大的力量！多么优美的仪表！多么文雅的举动！在行为上多么像一个天使！在智慧上多么像一个天神！宇宙的精华！万物的灵长！
第二段：
冬日朝阳如水晶般清澈，纯净的天空中灼热的日出，树林的边缘的阴影，大多数为深蓝，在白色的闪耀着光芒的田野斑块上，森林像烟雾一样。
呵呵，楼上的都翻译了第一段，是朱生豪老师的译本，我很喜欢的
第二段是摘自伊迪丝·华顿的Ethan Frome中的一段，不过好像你摘的有点问题……简单直译一下吧，冬日的清晨如水晶似的透彻，红色的朝霞在天边燃烧着，投射在林地边际的阴影如湛蓝一般，树林在洁白如辉的田地远方像烟雾一样渺渺不清。
1、人是一件多么了不起的杰作！多么高贵的理性！多么伟大的力量！多么优美的仪表！多么文雅的举动！在行为上多么像一个天使！在智慧上多么像一个天神！世间的精华！万物的灵长！
2、冬日的早晨就像水晶般干净透明，初升的太阳在清澈的天空闪耀红光，木材边缘的阴影是深蓝色的，在白色的，闪耀光芒的田野格上，远处耸立的森林就像升起的烟。
ps：第一个可是哈姆雷特里的名言哦~第二个可能不甚准确，自己乱翻的…见谅！