江（ ）鸟逾（ ），山（ ）花欲燃。

江(碧)鸟逾(白)，山(青)花欲燃

江(碧)鸟逾(白)，山(青)花欲燃

江(碧)鸟逾(白)，山(青)花欲燃

绝句
杜甫

江碧鸟逾白，
山青花欲燃。
今春看又过，
何日是归年。

〖译文〗
江水碧绿水鸟的白翎显得更加洁白，
山峰青翠映衬得花儿象燃烧的火一样红。
今年的春天眼看又过去了，
不知什么时候才是我回家的日子。
〖点评〗
这首诗以色彩鲜明，清新怡人的美好风光反衬诗人强烈盼望归家的心情，抒

发了作者长久旅居他乡的感慨。
【国画欣赏】
此帧以精简的笔意、巧妙的构思栩栩如生地刻画了白鹭在大江边生活的情

景，具有强烈的艺术感召力。

江(碧)鸟逾(白)，山(青)花欲燃