懂英语的朋友,帮我翻译一下这篇文章。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 18:03:52
这是苹果电脑官方关于如何安装苹果系统声卡驱动的说明,哪位英语高手可以帮我正确翻译一下?

安装MAC声卡驱动
After several hours of mucking around trying to get the Sigmatel STAC9227 sound to work on a Uphuck 1.4i installation on this board http://www.intel.com/products/motherboard/D946GZIS/index.htm

I downloaded the HDA patcher from here
http://forum.insanelymac.com/index.php?sho...amp;hl=STAC9227

D/L'd the appropriate Nix kernal dump from here
http://psykopat.free.fr/apple/AppleHDA/

Unzipped the AppleHDA patcher, unzipped the Sigmatel codec files

Dragged and dropped them onto the little froggie icon

Then used a USB audio adapter like t

安装雨衣声卡驱动
在好几个小时之后在附近施肥尝试拿 Sigmatel STAC9227 声音在这董事会上处理一个 Uphuck 1.4 i 安装 http://www.intel.com/products/motherboard/D946GZIS/index.htm

我下载 HDA 补缀从在这里
http://forum.insanelymac.com/index.php?sho...amp;hl=STAC9227

D/L'd 适当的无 kernal 垃圾场从这里
http://psykopat.free.fr/apple/AppleHDA/

拉开拉链 AppleHDA 补缀, 拉开拉链 Sigmatel codec 文件

在小的 froggie 圣像之上拖拉了而且降低了他们

然后像这一个用了一个万用串列总线声音适配器
http://www.tigerdirect.com/applications/Se...&CatId=2769

现在我有声音。

我真的愿我有更快尝试适配器,那样,我可以有那些二小时的我的生