请人翻译一段话！英译中

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 22:42:04
We had been shooting Charlie for about a month, and I was beginning to get nervous because there weren't any phone calls. I called my agent and asked, Has no one called from the studio to complain or say, 'Hey, what's he doing?' or 'Hey, he's freaking us out?' And when she said no, I thought, 'Christ, I'm not doing enough! Something's wrong!' Then some of the studio brass came over to the set, and they were sitting in my trailer and I was all decked out as Wonka with the little bangs. And I just had to know. So I said, 'Okay, who was the first one, when you started seeing the dailies, that got a little worried?' And there was this beautiful 30-second silence. And [Warner Bros. president] Alan Horn finally said, 'Yeah, that was me.' I felt better instantly.

我们已拍摄查理约一个月，我开始紧张，因为有没有打电话。我呼吁我的经纪人，并询问，没有一个所谓的从演播室或抱怨说， '嗨，什么的，他在做什么？ '或'嘿，他的再用我们走出呢？而当她说没有，我想， '基督，我不是做得不够！一些错误的！然后一些工作室黄铜来给定，他们正坐在我的拖车和我所有加盖，作为威利•万卡与小爆炸。我刚刚知道。所以我说， '好吧，谁是第一个，当你开始看报纸，说了有点担心呢？有这个美丽的30秒的沉默。 [华纳兄弟电影公司主席]艾伦霍恩最后说， '是啊，这是我。我觉得更好的即时。