请问英文高手

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/07 05:29:48

商品油画中，有一种叫挫笔的，英文怎么翻译好！
先给5分，再悬赏

这样极具中国特色的名词似乎还没有固定的译法，根据下面网站中对“挫笔”的解释，拟译作“abrupt transition”
http://www.blog126.cn/18533/viewspace-48972

============================================
挫笔，像是交叉的线条，英文可译作：Crosshatch
============================================

是不是笔触：brushwork