英语高手进..!!

字面意思就是“很高兴我们相识一场” each other的意思是互相，但是从句她用了过去时 found 而不是find说明她要强调的是你们的过去而不是现在。就是像你说的一样，你们已经不可能了。我觉得这是她要引申的意思。

我很高兴能认识你！

虽然不可能了，但是想起以前的时光还是觉得开心。
时光流逝，总有美好的回忆！

相遇是缘

我很高兴我们曾经相互了解！

我很珍惜我们的邂逅，和我们在一起的日子。
不是翻译，是理解

我很高兴我们找到彼此