英文提问!!!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 16:21:04
帮忙!!!!!
这句话我真的不知道怎么翻译才好,大师帮忙!

还有一个星期就永远离开这裏了

这句话应该怎样翻译?!!急!!!!

还有一个星期就永远离开这裏了
====================================================
Just for another week I will be leaving here forever.
====================================================
forever = 永远
Just for another week = 还有一个星期
I will be leaving here = 我将会离开这里
I will be leaving here forever = 我将会永远离开这里
 

It is just one week before I leave here for ever.

There are always one week left here on a.