为什么把汇编语言叫做assemble language ?

汇编语言由来：
为了改善机器指令的可读性，选用了一些能反映机器指令功能的单词或词组来代表该机器指令，而不再关心机器指令的具体二进制编码。与此同时，也把CPU内部的各种资源符号化，使用该符号名也等于引用了该具体的物理资源。如此一来，令人难懂的二进制机器指令就可以用通俗易懂的、具有一定含义的符号指令来表示了，于是，汇编语言就有了雏型。现在，我们称这些具有一定含义的符号为助忆符，用指令助忆符、符号地址等组成的符号指令称为汇编格式指令(或汇编指令)。

汇编语言是汇编指令集、伪指令集和使用它们规则的统称（assemble的意思是组合,汇编，其它翻译见百度词典：http://www.baidu.com/s?lm=0&si=&rn=10&ie=gb2312&ct=1048576&wd=assemble&tn=myie2dg）。

一串机器码代表一个指令，把这些机器码assmeble在一起然后用特定的人类看得懂的语言来代表它，这就是assemble language起名的原因吧，至于为什么中文要叫汇编语言，我觉得翻译得还行，汇集而编译之。