UC知道青帮我翻译这一段,我想看一下到底什么意思谢谢哦
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 13:06:58
IT WAS A SPECTACULAR LATE-MAY AFTERNOON IN SOUTHERN ITALY,but the streets of Laviano — a gloriously situated hamlet ranged across a few folds in the mountains of the Campania region — were deserted. There were no day-trippers from Naples, no tourists to take in the views up the steep slopes, the olive trees on terraces, the ruins of the 11th-century fortress with wild poppies spotting its grassy flanks like flecks of blood.
这是南意大利五月的一个美丽傍晚，但是坎帕尼亚地区一座很壮丽地散落在山间的小村庄拉文诺(Laviano)，被荒废了。没有来字那不勒斯的远足的人，没有旅行者观赏幽深的山坡，台地上的橄榄树，有着草绿色侧面的罂粟花如同血色的斑点一样点缀着的11世纪要塞城堡。
一段景物描写
这是一个壮观的后期可能会下午在意大利南部，但街头拉维亚诺-光荣位于哈姆雷特不等，横跨数倍，在山中的坎帕尼亚地区-被遗弃。有没有一天- trippers从那不勒斯，没有游客来采取的意见了陡峭的山坡，橄榄树对梯田，废墟十一世纪的堡垒，与野生罂粟检举其两翼的草地一样， flecks的血液。