关于阀门术语的专业翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 22:40:28
这次内容多了一点 呵呵 拜托大家啦
 1、主要用于氧压机后的管网
 2、密封面堆焊硬质合金不易磨损、擦伤，密封性好
 3、小通经为普通结构，大通径增设阀瓣或外旁通以平衡阀前后压差，减小启闭力矩。又根据受力的不同：小口径采用低进高出，大口径采用高进低出。
 4、所有通经阀门都设有导电螺孔，以防静电。上支架平面轴承润滑脂采用非燃性润滑脂（氟化脂）
 5、在阀体上设有不锈钢波纹补偿器，可安装在较长管路中。补偿器是阀门启闭时阀体的轴向位移，减少阀板旋转时的力矩。
（注：不能作为管道中的补偿）
 6、驱动部分由三根夹紧轴组成，旋转轴螺旋付驱动左右阀体，完成夹紧、松开动作。
 7、转动阀板使盲孔板和通孔板的位置变换达到启闭目的。
 8、过滤器内分流锥，过滤网等组成流锥主要起到气体分流作用。
 9、在阀瓣上设有助关弹簧

1, mainly for oxygen compressor after the pipe network
 2, carbide hard surfacing sealing surface wear and scratches, good seal
 3, small-general for the structure, Chase Drive additional valve, or to bypass around the pressure balance valve, reducing the hoist torque. According to the different forces: small-caliber low into the higher, large-calibre adopted into the low to high.
 4, the all-valves are equipped with conductive Luokong to prevent static electricity. Stent plane bearing grease on the use of non-Ranxing Grease (fluorinated resin)
 5, in a stainless steel valve on the Compensation ripples, in the longer term can be installed in the pipeline. Compensation is the valve when the valve hoist the axial displacement, reducing valve plate at the moment rotation.
(Note: can not be used as compensation in the pipeline)
 6, driven in part by three-axis clamping components, drive shaft spiral pay about Va