为什么你总是拒绝我? 这句话日语怎么讲
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 17:20:19
为什么你总是拒绝我? 这句话日语怎么讲......
急用
急用
为什么你总是拒绝我? 这句话是中文说法.在日语里不是这样说的.
根据日本人的语言习惯,应该说:
为什么我不行?我该如何做才好呢?
何で仆はいつも駄目なのか?どうしればいいのか?
而且说这些话是要口语话些, 这样才更能表现你的真,打动她的芳心.
为什么你总是拒绝我?
なぜいつも私のことを断るのか?
或
どうしていつも私のことを拒绝するのか?
都行!
どうしていつも断るの?
どうしていつもだめなの?
男女都可以这么说,也不用管わたし、あなた这些称呼。
なんでいつも私のことを断りますか?
どうしてあなたはいつも私を拒绝します
どうしていつも私を受け入れてくれないの
何でいつも私のことはだめなの?
觉得上面的回答好像是机器翻译的,因为是口语,我觉得比较日本人的说法应该说:
なんでいつも私のことを断りますか?
なんでいつもぼくのこと断りますか。
断り=ことわり
男性用语