会日语的翻译下

ようよう
youyou

直接翻译就是ようよう，读汉语的“妖妖”就可以，日语中的汉字也是一样的

不过我建议你翻译成妖ちゃん，读成要呛（要读四音，呛读轻音），更符合你中文想表达的感觉

ようよう
youyou
发音就是 妖妖

ようよう
youyou