UC知道这句英文如何翻译成德文？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 23:52:45
我这里有句英文的包装说明，现在想翻译成德文，很急，在线等,谢谢
The breathe valve makes your breath easy by reducing heat accumulation
下面的翻译是网上在线翻译的吧？我们要的是准确的翻译，因为要印刷在包装上的
The breathe valve makes your breath easy by reducing heat accumulation
下面的翻译是网上在线翻译的吧？我们要的是准确的翻译，因为要印刷在包装上的
pkq当然是闻名国内外的鸡译砖家了。提问人是死是活与他无关，只要有分就行。它要是懂德文连鬼都懂了！
Das Atmungsventil macht Ihren Atem einfach und verringert zugleich die Akkumulation der Wärme.
楼上的翻译已经不错了，就是有个小缺憾。我觉得by是通过的意思，通过降低热量的积聚使得呼吸容易。所以这里可以使用那位“鸡译砖家”的某个词indem，就是通过的意思。
Das Atmungsventil macht Ihren Atem einfach，indem die Akkumulation der Wärme verringert wird.
Die atmen Ventil macht Ihren Atem einfach durch die Verringerung der Wärme-Akkumulation
Die atmen Ventil macht Ihren Atem einfach durch die Verringerung der Wärme-Akkumulation