日语:打麻将 下象棋 怎么说?要音译. 日本人下象棋吗

日本人不下中国的象棋。而是喜欢打麻将。再一个就是日本的棋叫「将棋」还有一种围棋叫「囲碁」(いご）就是黑子、白子那种的棋。

打麻将: マージヤンをする。

下棋: 将棋を指し（しょうぎをさし）

下围棋:囲碁を打つ（いごをうつ）

麻雀（マージャン）をする
将棋（しょうぎ）をする

日本不下中国象棋，而是下日本象棋。前几天打开电视就看到一个电视剧演一个什么下棋的少年。女主角其丑无比。男主角大概每次被人憋到绝路的时候突然怎么暴发了一下，转败为胜了。编剧脑子空的可以了。
日本不管是麻将还是象棋，规则都要比中国的复杂。不过具体我也不知道，没玩过。在地下街经过一个麻将店，偷偷看了一下里面不是想象中的乌烟瘴气的感觉，不过也没敢进去看。

日本把象棋称为[中国将棋](ちゅうごく しょうぎ)
所以是,中国将棋（ちゅうごくしょうぎ）をする
就可以了.
麻雀（マージャン）をする 没错.

我以前在日本人学校的时候,专门有象棋的选修课程.不是完全不下象棋,还是有一部分人会下.

マージャンをする。(罗马音maajyanosuru 汉语拼音majiangousilu)

将棋を指す。(罗马音syougiosasi 汉语拼音xiougiousasi)

マージャンをする。
将棋を指す。