有英语很好的人吗？帮我好好翻译下？？？

我非常抱歉.我不知道你恨我.有时候我觉得你是爱我的.但是我错了.你并不爱我.我要离开你谢谢你曾经给我的爱,再见了 亲爱的~

我感到很抱歉。我不知道你讨厌我。曾经我坚信你深爱着我。但我错了，你并不爱我。我还是离开吧。谢谢你的爱。再见，亲爱的。
作者主观上应该想表达这个意思，虽然里面似乎有些语法错误。

对不起，我不知道你讨厌我，有时我甚至觉得你非常爱我。但是错了，你根本不爱我。我将要离开你，谢谢你给我的爱，再见，亲爱的！

很抱歉，我不知道你恨我。有时我相信你还是很爱我的，但是我错了。是我单相思，我要离你而去，谢谢你的爱，再见宝贝！（感觉内心很矛盾，疑惑不负责任的那种人）

翻译如下:

我很抱歉给你，我不知道你恨我，有时我相信你爱我十分，但我错了.你不爱我，我会离开你。感谢你给我的爱。拜拜，我亲爱的.

十足的中国英语~~