求~~英汉互译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 04:48:02
~~ 谁有好用点的英汉互译咯···

一定要翻译比较准确的~~~~

谢谢咯先~~

金山词霸,作为国人自创的一套超强的英汉互译软件:
参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/4506482.html?si=3

有三种简单然而无比强烈的激情左右了我的一生:对爱的渴望,对知识的探索和对人类苦难的难以忍受的怜悯。这些激情像飓风,反复地吹拂过深重的苦海,濒于绝境。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, havegoverned my life: the longingfor love,the search for knowledge,and unbearable pity for the suffering of mankind. Three passiongs,in a wayward course,are over a deep ocean ofanguish,reaching to the very verge of despair.

我不知道我现在做的那些是对的,那些是错的,而当我终于老死的时候我才知道这些。所以我现在所能做的就是尽力做好每一件事,然后等待着老死。
Only till my natural death,could I tell which of what I have been doing is right or wrong,so now I have to try to do well in everything,and then wait to die a natural death.

鱼对水说:“你看不到我的眼泪,因为我在水里。”
水说:“我能感觉到你的眼泪,因为你在我心里。”
“You couldn't see my tears because I am in the water.” Fish said to water.
“But I c