budget airlines中文叫什么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 21:27:12
找不到很合适的词语来翻译它,有人遇到同样情况吗?

恩,遇到过。因为budget 这个词本身就有很多意思,那就要放在不通的语境中才能得到正确的 解释。

budget
n.
预算, 预算表

经营费; 生活费; (有限制的)供应

[方]皮包; 皮包中的东西

[喻] 一束, 一捆(信件等); 一组(新闻)

a family budget
家庭收支预算
budget plan
分期付款
You have a budget of letters on your desk.
在你的桌子上有一大堆信件。

budget表示低廉的意思。airlines是航空公司的意思。

但是直接把两个意思组合起来不符合本意。本意是提供低廉航线票价的航空公司。

所以可以翻译成 【廉价航线】或【航空公司提供的廉价航线】

看你是在什么情况下,哪儿看到的,具体的地方,有其具体的意思

廉价航空公司