真的很爱你翻译成英文谢谢。

都不对。全是中式英语的翻译。
首先要明确是谁爱你，如果是”我”的话，那么第二句的really loves you very much肯定不对．而且 I really love you....感觉很急躁的样子．实际上，”I love you indeed.”才是比较好的翻译，配上磁性的嗓音，基本就是少女杀手了，当然容貌和人品也要说得过去才行．

really love you对！不chinglish

还可以说love you so much.

I do love you. 也对，强调，不过一般在对话中才用到

a: you love me for real?
b: For real. I do love you. I love you so much.

如果仅问以上那两句的话

1．Really love you 对.
2，第二句错在loves上，不该加S的，动词加S只用在一般现在时的第三人称做主语，这个明显是二人对话，省略的主语是”我”，第一人称．
补全的话是：I really love you.

但是这句的表达效果不好.不妨用这个.
I love you with my full heart.

I love you indeed!
I really love you!
I've fallen in love deeply with you!

I love you so much

什么really really的

Really love you 在语法上是正确的

但是我觉得如果想对谁说你爱他的话 加别的词感觉太罗嗦了 而且英语里也没有那么多的"真的"什么的

就 I Love You最好
汉语里说我爱你感觉没有说真的很爱你好
但是英语里我觉得直接说就行了 三个词 :)