Emplyer is taking your word at face value

意思是：

招聘人员会根据你的话来决定你的个人价值（即是否录用你）

employer 雇主

翻译；雇主只是把你的话做表面/字面理解。

雇员只是把你的话当作表面讲讲而已.

我觉得是
雇主会从表面上理解你说的话

雇佣者只看你说词的表面

就是面试时，语言要浅显易懂，面试的人只会理解表面，不会深入研究

take...at face value是把。。信以为真的意思
是Employer吧～
老板把你的话当真了。再具体一点就是老板只理解你的字面意思，不会去挖掘深层意思。