（歌名问题）为什么叫加州旅馆而不叫加利里福尼亚旅馆？Hotel California Eagles 老鹰乐队

只是中文翻译过来这么念的，歌的原名是Hotel California ，知道了吧！

一般都叫加利福尼亚 加州啊
象德克萨司 就简称 德州啊

怎么押韵怎么有点诗意怎么翻译咯，而且CALIFORNIA本来简称加州啊

加州的说法比较亲切。

口顺呗，都一个意思

为了简便上口