认为自己是英语高手的进!

我不是高手，大概能听懂短的，长的呢就只听得懂其中的几个单词，总之半猜半蒙的，加上画面，只要不看推理片还是可以理解的
但是想锻炼听力的话可以反复看一部自己喜欢的电影，先不看字模，然后在把英文字母调出来，据说这个办法很有效果哟

如果是美国原声 是不纯正的英语 那个是美语 为了普及所以会改一些口音和发音习惯
真正纯正的一定要听英国人说话 非常纯 而且给人的感觉就不一样
这就是为什么人都说英国绅士美国佬了
有些中国的俗语听起来就会比较费劲 因为翻译过去之后多少会歪曲一点 但是主要大意让外国人能明白就可以了

前两天出的TS的功夫熊猫，没有字母，我自己听得，看着剧情，基本上和翻译过来的差不多
我感觉听的时候，没有必要在头脑中转化为中文，因为没有那么多时间，主要能力意思就可以了

基本上听出来跟听懂是两码事，很多人可能听力很厉害，可以听出别人说什么，但有时不一定能懂那句话到底是在讲什么，电影台词不仅仅只是一句话而已，里面包含有很多的西方文化在里面。

自己理解可以,难的是复述给别人知道.
而且还不带有个人感情色彩.
也无所谓真正听懂了.

其实看中文电影有时候也有的东西听不懂的
何况是英文
能大部分知道 或者主要部分就可以了