UC知道翻译Only mirrors tell the time
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 06:57:08
请帮忙翻译一下“Only mirrors tell the time.”
请勿直译“只有镜子告诉时间”
这句话一定有这很深的含义。
请勿直译“只有镜子告诉时间”
这句话一定有这很深的含义。
只有透过镜子才能看到时间的流逝
意思是透过镜子可以看见你容颜的老去即可以感受到时间的流逝
翻译也不要翻译的太直白 就没那意境了
只有镜子才能展现逝去的年华
只有透过镜子，你才能知道你那不再年轻的面容，才可以知道时间在流逝。
镜子告知年华
只有镜子对我诉说著时间流逝的痕迹.