二十四史全译为什么是繁体版的啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 05:27:18
二十四史全译为什么是繁体版的啊,给当代人看,为什么不译成简体呢
有没有知道的啊

繁体字有以下优势:
繁体字的优势
有关使用繁体字(正体字)的呼声越来越高,窃以为,这是种好现象,说明我们越来越重视传统的东西,也越来越回归于传统,正体字是中华的传统文字,存在已有几千年的历史,而简体字的存在不过区区几十年,就美学角度而言,正体字较之于简体字好看,从汉字最为基本的表意功能来说,简体字远远逊于正体字。
从简体字产生的原因来说,不外乎两点,一为汉字的拉丁化,一为文化的普及,即扫盲,就第一点来说,事实证明是不可取的,汉字就是汉字,是象形文字、表意文字,与西方的拼音文字是两种完全不同的文字体系,不能因为西方比我们先进,就把我们的文字也改为西方的表音文字,照此逻辑那把中国人的皮肤也漂成西方人的白皮肤算了,所以就这点而言,把汉字简化可以说是一件十分荒唐的事,幸好当年第二套的汉字简化方案未予以实施,否则无异于掘我中华民族(汉民族及汉化的少数民族)的根;就第二点来说,文盲的产生都归罪于正体汉字,这简直是小孩子在幻想,我们不从中国当时的社会体制找原因,不从中国人当时的经济条件、生活状况和需求层次找原因,而一味的把罪过归于正体汉字所谓的“繁”,这着实让人费解。
不光是这种字体已被我们的先人用了几千年,还在于这种字体在表意功能(意境)上的完善,粗看就知道,存在几千年的东西比存在几十年的东西更具合理性,当然正体字的通假字形和异体字形较多,这在标准化大行其道的今天,是一大硬伤,在此也希望有关部门和专家予以规范化。
比如:繁体字的“亲”和“爱”字,是汉字造字中的杰作,简化之后,就变成了“有亲不见,有爱无心”这也是繁体字的优势!

二十五史是古代人民的结晶,作为我们现代人,就应该有所保留,不可以全然翻版.这是一种现代人人格的问题.

肯定有简体版的,是你自己买的繁体版的,有很多不同的出版社印的。不过,很佩服仁兄啊,二十四史,慢慢看吧!以史为鉴,可以知兴衰!会对你有帮助的!

请咨询出版社