大龄青年唇腭裂已修补,不过还有鼻子和口腔小部分相通,因为牙龈部分还没完全做好，说话不清楚,

并不是说唇腭裂修补好后，说话就可以完全正常化。一般腭裂如果修补的早，如1岁时候就修补好，那么说话正常化的可能性就更大。
成年后再修补，在这之前讲话已经形成很多不良的习惯发音。即使修补好后，不良好的说话习惯仍然很难改变，需要进行长期的语音训练。
你首先要等牙龈伤口完全长好。鼻子和口腔仍有部分相通，这也会影响正常的发音的。如有可能，还是要去口腔颌面外科修补。之后再去找专业的唇腭裂专家或者语音治疗师去训练语音。