普希金的致诗友 帮忙找下

致诗友

阿里斯特！你也想到那耳帕那索斯的奴仆，

把桀骜不驯的珀伽索斯降伏；通过危险的途径来追求桂冠，

还要跟严格的批评大胆论战！

阿里斯特，听我的话，放下你的笔，忘却那溪流、幽林和凄凉的墓地，

不要用冰冷的小诗去表白爱情，快快下来，免得滚下高高的山峰！

就是没有你，诗人已经不少；他们的诗刚一发表就被世人忘掉。

也许，另一部《忒勒玛科肆颂》的作者，此刻，远远离开闹市的喧嚣，

跟愚蠢的谬斯结下了不解之缘，藏身在密涅瓦神盾平静的阴影之间。

呆头呆脑的诗人的命运，要引以为鉴，他们的诗作堆积如山，成了祸患！

后世给诗人的进攻公平合理；品都斯山有桂冠，也有荆棘。

千万别遗臭万年！要是阿波罗听说你也要上赫利孔山,

陋出鄙夷的神色，摇摇卷发的头，为了对你的甜菜加以酬劳

赏你一顿清醒的皮鞭，该如何是好？

怎么样？你皱起眉头，准备答复我；你也许会说：“请不必枉费唇舌；

我一旦作出决定便决不改变，要知道，我是命中注定，才选种琴弦，

我可以让世人去任意评论——生气也好，叫骂也好，我还是诗人。“

阿里斯特，不要以为只会押押韵，大笔一挥，不吝啬纸张，就成了诗人。

要想写出好诗，并不是那么容易，就像维特根什泰因打得法国人望风披靡。

罗梦诺索夫和捷尔查文固然是俄国的光荣，是不朽的诗人，

给予我们以理智和谆谆教训，可是有多少书刚一问世就已经调殒！

里夫玛托夫、格拉福夫赫赫有名的诗篇跟晦涩的比布鲁丝一起，

在书铺里腐烂；没有人读这些废话，没有人记得他们，福波斯早给这些书打上诅咒的烙印

就算你侥幸爬上了品都斯山，当之无愧地取得了诗人的头衔，

于是大家都乐于读你的作品。但你是否梦想，只要当了诗人，国家的税金可由你承包

数不尽的财富会源源而来，铁箱子里会装满金银