美国F1签证,为我翻译一下句子。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 08:04:35
大家好,几个星期后,我要去美国使馆参加F1的面签。目前得到一些面签时的问题。但碍于英语水平,无法自己翻译成英语。希望英语较好的同志帮忙翻译一下,我将问题与我的中文回答列出。望您的翻译能够礼貌且准确,我会追加最高分。谢谢。内容如下:
(1) 询问学习目的
What's your purpose or what will you do in the US?
What do you intend to do in the United States?
Why do you want to go to the US?
A:(译)大体意思就是美国有更好的教育条件,去美国是锻炼自己的一次机会,希望能体验不同的社会环境,望您补充。
(2) 选择这所学校的原因
Which university do you plan to attend?
Why did you choose the school?
What do you think of …university?
A:(译)因为这所学校有优秀的老师,完备的硬件设施,适宜我的发展。
(3) 专业及主攻方向
Why do you choose this major?
Which major?
Which degree will you pursue in America?
What will you study in the United States?
What is your major?
In what aspect of your major will you study?
What will you do in US?
Why did you choose…as your major?
Please explain in detail why you chose… university in academic standards.
Can you give a real-life example of your topic?
A:(译)我想学国际金融,管理类的,商科。请您看下上述问题,予以回答。

1)Answer: As we all know, U.S. has the best education system throughout the world. I believe I will learn a lot of useful knowledge and advanced technology there. Therefore, I think the trip to the U.S. will be a valuable experience of mine. And I hope that I have the chance to see the outside world and feel the different environment with my own eyes. From all of these reasons, I want to go to the US.

2)You know, the university of xxx is a good school both in reputation and in education. There are lots of good experienced teachers. Moreover, the hardware in this university is nice too. Thus, I believe I will obtain good education here. And the study will be helpful for my future development.

3)My major is international finance. I have been interested in this field from a long time ago. During these years, I have read plenty of books about financial areas. And I have built a strong foundation in mathematics. Therefore, I believe I will do a good job in this are