这个メール我怎么回??

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 23:18:25
この度は弊社求人募集にご応募いただきましてありがとうございます。
> 早速ではございますが、下记の要领で会社说明会および适性検査を行いますので、是非とも御参加たまわりますようご案内申し上げます。
> ※なお、今一度ご希望のお时间选択の上、返信をいただき次第エントリーとさせていただきます。
>
> 记
>
> 日时:7月 8日(火)13:30 もしくは 19:00
> 7月11日(金)19:00【说明会最终日】
> ※ご都合がつかない场合はその旨お伝え下さい。
>
> 会场:弊社にて。
> JR亀戸駅南口より徒歩7分ほどです。
> 改札を出て左に进みます。明治通りに出まして左へ向かうと大きな交差点があります。
> その歩道桥を対角线上に渡りますと“みずほ银行”の前に出ますので、“デニーズ”“ローソン”の方面(锦糸町方面)に进みます。
> その先の高架下をくぐりまして、さらに先に进みますと「绅士服コナカ」が2件并んでおります。
> 2件目のコナカ(ジャケット馆)のビル5阶が弊社になります。
>
> 当日、迷った时は03-5628-5665までお电话下さい。
>
> 备考:当日は必ず「履歴书」「笔记用具」をお持ち下さい。

**********************************************
我想7月8号去,不知道怎么回信,大家帮帮忙,我会写这些:

** 様
お世话になります、徐鹏です。
早速ご返事して顶きまして、诚にありがとうございます。

よろしくお愿いいたします。
路也会走,就是我想7月8号去,不知道怎么说好

xx(公司名称)
人事ご担当 xx様
メールを拝见させていただきました。
ご送信顶きまして、ありがとうございました。

7月8日の御社の说明会に出席させて顶きます。
宜しくお愿いします。

xx(你的名字,只写姓也可以)

先写对方会社名字,然后是部门,担当人
然后是自己大学的名字,专业,自己的名字
然后是
7月8号的说明会"出席します"
宜しくお愿い致します。
然后要在最下方属名,联系地址方式等等
还有要注意信的名字,要写的清楚,比如说"说明会について"