简单的一句中文翻译成法语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 18:51:15
翻译成法语,不要参考翻译网站,那个太不准确了
法语高手帮帮忙
“我的世界从此以后多了一个你”

Désormais ,il y a toi dans ma bulle .我说这个差不多翻过来意思是,但是BULLE不是世界是指周围之类的,感觉没见过说DANS MON MONDE,我的世界,这样的.

Mon monde dès maintenant beaucoup vous

Dès maintenant, il y a une chose de plus dans mon monde: toi.

Ma vie deviens plus belle maintenant car j'ai toi de plus.
我的生活从此更加美丽,因为有了你。

我的世界从此以后多了一个你
Dorénavant, dans mon monde il y aura toi, en plus

tu es dorénavant un de plus à mon cœur.