翻译what did she do that has you so up in arms?

他做了什么让你这么生气？

哥们儿，你的句子里面has 是在you的前面。

that 后面是主句。前面的what did she do是主语从句。

----
为了避免LZ三人成虎，补充说明一下，如果that后面是从句，那么请指出这是作为哪一种成分的从句？

这句话的主句是 “她做了什么？”还是“什么让你生气？”

结论显然是后者。因此“她做了什么”就应该是作为主语从句，而不是主句。

What did she do(主语) has（谓语）you（宾语）so up in arms(补语)。

没问题。她做了什么让你如此难过？

has在这里可以作为“使”来理解，而that后应该算是从句

她做了什么让你如此反对?
that是个从句，has在从句里做谓语．