this dream is very far from me

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 15:02:28
什么意思,翻译下~!

直译就是“这个梦想离我很遥远”
不过这样翻译显然不能让人满意，而且如果放到文章中也肯定前后不通，其实可以意译成“对于我来说，这个梦想不切实际。”

这只是个梦想,我永远也实现不了

这个梦想里我很遥远

这个梦想离我很遥远

这个梦对我来说是很遥远的事

这个梦想对我来说很遥远。