谁能帮我翻译这句生日贺词成日文?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 07:25:57
我一个学日语的女性朋友下周生日,谁能帮我翻译下面这句话,写在生日卡上的."青春、阳光、欢笑......为这属于你的日子,舞出欢乐的节拍,祈望你心灵深处——芳草永绿,青春常驻,笑口常开。祝你生日快乐,健康幸福!"哪位好心朋友帮帮忙,谢谢~~

青春、阳光、欢笑......为这属于你的日子,舞出欢乐的节拍,祈望你心灵深处——芳草永绿,青春常驻,笑口常开。祝你生日快乐,健康幸福!

青春、日光、喜び......この一日は君のものだから、楽しく自分らしく过ごしましょう。君の心の深い所に——芳草永绿、青春の活力に満ち満ちている、いつもにこにこしているよう祈ります。お诞生日おめでとうございます。健やかで幸せになりますように!

手工翻译,请参考!

私は女性の友人の诞生日xueri由宇、来周、 who手伝って翻訳することは、次のフレーズは、诞生日カードを书いたのです。 "青少年は、太阳の光は、あなたに属して笑い......この日は、うれしそうなダンスのビートに、あなたの魂の深さから期待して-绿色の牙カオ容は、恒久的な青年、 x iaokouchangkaiします。お祈りして幸せな诞生日に、健康と幸福を! "友达とはどんな种类のヘルプ、ありがとうございます〜 〜