ladylabs翻译成中文是叫“女人实验室”好还是叫“女性实验室”？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 03:51:00
想做一个关于女人的网站，域名是ladylabs.com.cn
中文名是叫“女人实验室”好呢？还是叫“女性实验室”好？
要说出个之所以然来！

女性实验室

实验室牵涉到科学，所以以学名、严肃、科学性为好

同意2楼

如果用“女人实验室”的话，容易让人想歪了

最好另外像一个诗意的中文名字，没有必要生硬地直译。感觉直译不好听。呵呵。