you are+ adj 和 adj+of you的区别?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 05:58:15
例如说你人很好,可以说you are kind或者it's kind of you

我想请教下,是不是所有形容人的都可以用这两种说法表达?

例如说你人好,则you are nice=it's nice of you
我很尴尬, 则i am embarrassed = it's embarrassed of me
你很酷 you are cool= it's cool of you?

you are+ adj是形容对方的外部特征的,

it's adj of you是形容对方的品格等内在特征的.

区别就是一个是形容外在,一个内在.

of是形容人的品质,而YOU ARE 就很宽泛了
比如IT’S SO KIND OF YOU,就是讲你的性格或者品质,是非常贴近你本身的。说YOU ARE KIND也可以啊。就是说后者范围更大

貌似只有nice和kind常用