我英语老师也不懂得翻译的句子,急,帮我翻译一下.

她有点像典型的英国女人.
她是那种典型的英国女人.
玫瑰是英格兰的象徵.
sort of = kind of

她是那种象英国玫瑰一样的女孩

sort：种
rose：玫瑰

我猜这是个比喻。英国是以玫瑰为国花的

她是那种看起来像一个英国玫瑰的女孩
sort：种类
rose：玫瑰

她是一种看起来像英国玫瑰的女孩。

回一楼，我猜是夸那个女孩的气质和性格。

Sort: 那样，那种
Rose: 楼上俩都说完了，个人更偏向一楼

她是那种看起来像英国美人的女孩。
sort是种类的意思，rose是美人的意思