“一片冰心在玉壶”的意思

芙蓉楼送辛渐

王昌龄

寒雨连江夜入吴，
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，
一片冰心在玉壶。

译文:

满江寒雨绵绵连夜来到镇江，黎明送客时楚山也形单影孤。
远在洛阳的亲友如果问起我，就说是心地纯洁如冰心玉壶。

出自:
芙蓉楼送辛渐

唐 王昌龄

寒雨连江夜入吴，

平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，

一片冰心在玉壶。

整首诗的意思是
这是唐代诗人王昌龄在芙蓉楼前曾别它的朋友去洛阳的作品，芙蓉楼在今江苏镇，建于晋朝，与城南的万岁楼齐名。吴，是话别的地方，楚，使所经的路途。
雨，是寒冷的，一词“寒雨”使整首诗有了种冷冷的湿气，而“连江”更使江面上烟雨蒙蒙，作者位朋友送行，那里没有豪华的宴会，而只有朋友离别的倾谈，夜深了，浩瀚的长江在城边流过，跟着大江奔泻而来，是一片阴云冷雨，密集楼前。此时，倾诉当年的遭遇，更感夜色黯然，雨停了，话却没有说完，不觉天已蒙蒙亮，云开天际，楼外山川逐渐清晰，朋友就要启程上路，别离的情感袭上心头，顿时产生了孤寂的感觉，甚至江北的峰峦，看着也好像是孤零零的，别离的气氛跃然纸上。
辛渐去的洛阳，是唐代的东都，许多名人群聚在那里，王昌龄当时在诗坛上享有盛名，被称为“诗家夫子”，由于其为人狂放豪爽，不拘细节，多次遭到打击，现在他身居它乡，在洛阳的亲戚朋友见到辛渐，自然要问及他的近况。那么，如何做答？

冰心：比喻心的纯洁。玉壶：冰在玉壶之中，进一步比喻人的清廉正直。
一片冰心在玉壶：喻指清正廉正直、纯洁的心。